VIRKSOMME ORD
VIRKSOMME ORD
VIRKSOMME ORD

De faglige kampmidler og organisationsformer (1)

av Martin Tranmæl, ,

Kammerater!

    Den resolution som blev fremsat paa møtet i «Sverre» den 12. og vedtat paa det fortsættende møte i Fælleslokalet 19. novbr. gaar ut paa følgende:

    "Møtet uttaler, at den faglige situation nu kræver, at organisationsarbeidet lægges paa et mere revolutionært grundlag end før. I henhold hertil peker møtet paa som nærliggende program:

    A. l. De skriftlige bindende overenskomster avskaffes. 2. Forsikringsvæsenet sløifes.

    B. Som kampmidler benyttes i første række: 1. Streik. 2. Sympatistreik. 3. Boykot. 4. Obstruktion. 5. Sabotage. 6. Kooperation.

    C. Organisationsformen ændres derhen: l. At landsorganisationen gjøres til det centrale, - fællesnævneren. 2. Denne inddeles i departementer svarende til de store industrier, altsaa industriforbund. 3. Der oprettes lokale samorganisationer som bl. a. overtar den lokale agitation og gives indflydelse paa fastsættelse av arbeidsvilkaarene."

Det er denne resolution som nu har foranlediget endel pressediskussion, og som igjen har foranlediget møtet her ikveld. Som dere vil huske uttaler «Soc.-Dem.» sin forbauselse over denne resolutions indhold og tendens. Og den gir samtidig et hipp til «Ny Tid» fordi den ikke har tat tilbørlig avstand fra resolutionen. Dette gjør dog bladet senere, samtidig som det oplyses, at det bare var en mindre kreds som hadde vedtat den uttalelse, og det gives utseende av at beslutningen ikke gir uttryk for medlemmernes opfatning. Det samme er «Soc.-Dem.» inde paa idet den fremhæver at efter et par diskussionsmøter vedtar man en saa vidtrækkende uttalelse.

    Faktum er imidlertid at det ikke er bare paa et par møter spørsmaalet har været diskutert, men paa en række møter i løpet av de sidste 2 aar. Enkelte fagforeninger og samorganisationen har sammenkaldt de fagorganiserte til fællesmøter, hvor man har drøftet disse og nærbeslegtede spørsmaal, saa det er ikke kommet saa nyt og uforberedt paa dem som har deltat i arbeidet og har interessert sig for organisationen.

    Paa disse møter har der i det hele tat gjort sig den opfatning gjældende, at arbeidet inden fagorganisationen burde lægges paa et mere revolutionært grundlag end før. Det vil si, det skulde gjøres mere socialistisk. Vi skulde ikke bare være socialister i navn, ikke bare staa som medlemmer av det socialdemokratiske parti, men vi skulde være socialistiske i vort fagforeningsarbeide.

    Naar vi var enige om dette, var det ganske naturlig, at vi begyndte at se os om efter kampmidler eller ytringsformer for fagorganisationen som kunde virke revolutionerende paa medlemmernes opfatning. Det kan nemlig ikke la sig negte, at vi i vort arbeide hittil ikke har hat det tilstrækkelig for øie. Vi har gaat op i det rent reformistiske arbeide inden fagbevægelsen, saa godt som udelukkende hat vor opmerksomhet rettet paa de nærmestliggende opgaver og ikke paa det som er maalet for selve arbeiderbevægelsen: at kunne faa omskapt samfundsforholdene.

    Det spørsmaal som her først og fremst reiser sig, er vor stilling til tariffene, som gir uttryk for organisationens kampstilling.

    Tariffenes eller overenskomstenes tidligere nytte skal jeg ikke komme nærmere ind paa. Det som foreligger for de fagorganiserte arbeidere idag er: hvordan virker tariffene under de nuværende forhold. Det er det som har aktualitetens interesse.

    Det maa vel indrømmes, at tariffene hadde sin berettigelse i de dage der stod kamp om selve tarifprincipet. Det er altid saa, at saalænge der føres kamp om en ting, har den sin betydning. Men vi er i dette spørsmaal kommet over det stadium. Der føres ikke længer nogen egentlig kamp om selve det princip at ha tarif. Det er anerkjendt saagodtsom av alle arbeidskjøpere. Det er nogen halsstarrige igjen som Thams; men det er bare undtagelser. Ellers ønsker de fleste arbeidskjøpere tariffer, fordi de betyr for dem den arbeidsro, de sukker saa efter.

    Vore betænkeligheter økes, naar vi vet hvorledes tariffene i den sidste tid er blit avfattet. Vi vet, at det smaat om senn er blit indført principper i tariffene som arbeiderne i begyndelsen ikke vilde være med paa, principper som trygger om arbeidskjøpernes eksistens eller hans klasse og samtidig vanskeliggjør stillingen for arbeideren, hindrer ham i at utnytte den gunstige anledning og lægger baand paa hans handlefrihet.

    Vi kjender bl.a. til de saakaldte «almindelige bestemmelser» i tariffen, hvori det bestemmes, at organiserte arbeidere maa finde sig i at staa sammen med uorganiserte, de som altid er dødvegten og som saadan hindrer vor fremmarsj. Vi maa til og med finde os i at staa sammen med streikbrytere, med forrædere. Vi bindes i 5 lange aar til lønsvilkaar som vi er nødt til at akceptere under ugunstige konjunkturer.

    Tariffene er saaledes blit mere til beskyttelse for arbeidskjøperen end for arbeideren. Det er da klart, at det her maa en forandring til, saa enten vi kan faa forandret de skriftlige bindende overenskomster slik at de passer efter vore interesser eller søke at faa dem avskaffet.

    Før sidste landskongres uttalte de fagorganiserte i Trondhjem sig for at overenskomsterne skulde være saa enkle og korte som mulig, helst bare paa 1, ikke over 2 aar. Det var det meste man kunde gaa med til som situationen laa an dengang. Det blev allerede da fremholdt, at maalet burde være at komme bort fra de skriftlige bindende overenskomster. Ser vi imidlertid nærmere paa saken er det klart, som det ogsaa er fremholdt fra ledende hold inden organisationen, at det at faa tariffer paa saa kort tid som 1 eller høist 2 aar og saa enkle som vi ønsker dem, ikke vil naaes uten gjennem langvarige og haarde kampe med arbeidskjøperne. Det er da spørsmaal om vi ikke heller med engang bør gaa til det som vi anser som det heldigste: at faa avskaffet alle de skriftlige bindende overenskomster vi har.

    Det vil da sandsynligvis indvendes, at dette vil ødelægge de lovordnende forhold paa arbeidspladsen, de love som nu er indarbeidet mellem organisationerne og arbeidskjøperne.

    Det tror jeg ikke! For der hvor man er gaat til at ophæve de bindende skriftlige overenskomster har man istedetfor faat anerkjendte arbeidsvilkaar, anerkjendte paa den maate at fagforeningerne har gjort krav paa bestemte løns- og arbeidsvilkaar, mindsteløn, arbeidtidens længde og væsentlige bestemmelser forøvrig. Og saa har man med eller uten forhandlinger faat dem anerkjendt av arbeidskjøperne og arbeidet efter dem. Arbeiderne har derved opnaadd de ordnede forhold som er av betydning for dem og samtidig bibeholdt sin handlefrihet, og de har til enhver tid hat anledning til at benytte den gunstige leilighet til at slaa til, til at tilkjæmpe sig bedre lønsvilkaar.

    Men selv om man ikke skulde opnaa disse anerkjendte arbeidsvilkaar er det bedre at staa uten skriftlige bindende overenskomster end at ha slike som vi har faat i det sidste.

    Vi har saaledes neppe noget at tape ved at vi gaar glip av tarifferne, men meget at vinde ved at komme utenfor dem.

    Der er ogsaa et andet moment som spiller ind her. Det er den søvndyssende virkning de skriftlige bindende overenskomster har paa arbeiderklassen.

    Naar en overenskomst er oprettet sies der: nu skal vi benytte tarifperioden til at arbeide og agitere blandt medlemmerne. Det gjøres ogsaa, men det er dog en kjendsgjerning, at det er uhyre vanskelig at faa tak i den store medlemshær under tarifperioden. Her er det samme forhold tilstede paa det faglige som paa det politiske omraade, at det er vanskelig at faa tak i medlemmerne uten at der er et konfliktsforhold tilstede mellem arbeidere og kapitalisterne. Hvis organisationen nu istedetfor de skriftlige bindende overenskomster stod i et mere direkte og frit forhold til arbeidskjøperne, vilde medlemmerne ha langt større opfordring til at være med og delta i arbeidet. Dette vilde igjen spores i selve foreningslivet. Fagforeningerne vilde bli kraftigere og mere beredt til at opta kampen mot arbeidskjøperne end nu. Vi vilde faa klassekampen ført ind i selve organisationsarbeidet tilsvarende til den vi nu har paa arbeidspladsen. Der staar vi nu i stadig konfliktsforhold til utbytterne, men naar vi kommer til vore organisationer er vi med paa at binde os. Vi fraskriver os i flere aar fremover retten til at kjæmpe mot vore undertrykkere.

    Det er et usundt og uværdig forhold som vi maa bort fra. Det er derfor nødvendig at sætte noget ind paa at faa de bindende skriftlige overenskomster avskaffet, saa den klassekamp som føres mellem arbeidere og arbeidskjøpere i det praktiske liv ogsaa kan føres ind i vor kamporganisation.

    Men for at fagbevægelsen kan bli kamporganisation i moderne forstand maa alt det som er fremmed for den fjernes, skjæres bort.

    Jeg sigter her til forsikringsvæsenet.

    Det kan være at forsikringsvæsenet har gjort sin nytte. Men det er ikke det som foreligger nu her, likesaalitt som forholdet var med hensyn til tarifferne. Det vi skal diskutere er spørsmaalet om forsikringsvæsenet længere har sin nytte, om det er av den art, at det styrker vor organisation og fremmer vore interesser.

    Om selve forsikringsvæsenet vet vi, at rent socialistisk set hævder vi, at det ligger utenfor vor organisation. Det er ikke forenelig med arbeiderens syn paa samfundslivet det at gjennemdrive tvangsforsikring, og vi er derfor ogsaa saa konsekvente i vor politiske bevægelse at bekjæmpe statsmagterne, naar de byr os tvangsforsikring, enten det saa er syke-, invalide- eller andre forsikringer. Dette tiltrods for, at der ydes tilskud.

    Men allikevel er vi med i tilknytning til vor kamporganisation at bygge op forsikringsinstitutioner som sykekasser, arbeidsledighetskasser osv. Vi er med paa den maate at frita samfundet, stat og kommune, for byrder som dette i virkeligheten er forpligtet til at bære.

    Vi tilkjæmper os smaa fordele fra arbeidskjøperne, søker at gjenerobre litt av den mereværdi som er tat fra os, men saa iligner vi os ekstraskatter til lettelse for den besiddende klasse som ellers maatte bære en væsentlig del av disse utgifter. Dette er fra socialistisk standpunkt et urigtig princip, selv om det er assuranse.

    Vi maa derfor kræve, at forsikringsvæsenet fjernes fra fagorganisationen som saadan.

    Vil arbeiderne være med og forsikre sig, assurere sig, faar det bli enhver enkelts sak, men det bør ikke knyttes til den kamporganisation vi har, og som vi vil tvinge alle kamerater ind i, og som de maa ind i, for at den helt kan svare til sin hensigt. Vi bør ogsaa her huske, at det forsikringsvæsen vi har indført staar hindrende i veien for en virkelig samvirken mellem de forskjellige forbund.

    Under spørsmaalet om forandring av organisationsformerne, har det nemlig været hævdet med en viss ret, at de forskjelligartede forsikringer vanskeliggjør den naturlige og fri overgang der burde være fra det ene forbund til det andet. Det lægger hindringer iveien for sammenslutning av de forskjellige forbund som naturlig hører sammen i et forbund. Forsikringsvæsenet danner saaledes skranker mellem arbeiderne istedetfor at opelske og fremme solidariteten og samholdet. Av den grund er det naturlig, at de som vil bygge fagforeningerne paa et mere revolutionært grundlag maa kræve, at der optages arbeide for at komme væk fra dette «væsen».

    Er vi saa enige om disse to spørsmaal, om at faa de skriftlige bindende tariffer avskaffet, og at faa forsikringsvæsenet sløifet, vil det næste vigtige spørsmaal bli: hvordan skal man anlægge kampmidlerne for at de bedst kan svare til sin hensigt? Her staar vi overfor det positive i selve fagforeningsbevægelsen.

    Jeg vil i al korthet faa lov til at peke paa, og motivere de kampmidler som er anvist i den resolution som tidligere er vedtat.

    Det første som nævnes er det gamle og prøvede kampmiddel streik. Der findes mange inden organisationen baade paa den ene og den anden fløi som mener, at streik er et altfor gammelt kampmiddel. Det har tapt sin effektivitet og vi bør derfor mindst mulig stole paa det. Jeg kan ikke helt dele den opfatning. Jeg mener, at streik fremdeles er et meget virksomt middel som vil og maa bli brukt, skjønt det kan ikke negtes, at ogsaa det er avslipet endel paa grund av arbeidskjøpernes organisation, kommunikationernes utvikling og arbeidskjøpernes spekulation i arbeidernes mangel paa solidaritet.

    Men hvis streiken paa enkelte omraader ikke er saa effektiv som før, maa det undersøkes om ikke de mangler den lider under, kan utbedres ved arbeidernes egen organisation.

    Det der da i første række blir tale om er ikke at indsnevre, men at utvide streiken ved at dra andre virksomheter ind under den. Altsaa at gjøre sympatistreik.

    Vi vet, at arbeidskjøperne altid vil føre kampen ind paa de punkter hvor vi staar svakest, hvor de lettest kan diktere os fredsvilkaarene.

    Mot denne taktik har arbeiderne paa mange steder erklært sympatistreik; det vil si, de har tat andre grupper som har været meget nødvendige i produktionslivet og kastet dem ind i streiken. Kampen er paa denne maate ført over paa nye felter, hvor arbeiderne staar sterkere og arbeidskjøperne svakere.

    Selvfølgelig er heller ikke sympatistreiken ment som noget universalmiddel, men den er i mange tilfælder meget virksom, naar den bare blir brukt i rette tid. Der maa imidlertid i alle tilfælder handles resolut hvis den skal ha betydning.

    Men her i landet har man slaat saagodtsom vrak paa sympatistreiken. Man har ikke anvendt den, hvor den kunde brukes med held. Derfor er det paa tide, at der nu kræves, at den kommer i forgrunden som et av vore vigtigste kampmidler.

    Foruten streik har vi her i landet gjort nogen mindre forsøk med et andet kampmiddel, nemlig boykot. Saaledes boykottet vi engang her i Trondhjem en smørfabrik med meget held. Den blev tilslut nødt til at gaa med paa arbeidernes krav, og det netop paa grund av anvendelsen av dette kampmiddel. Andre forsøk paa boykot har hat mere eller mindre held med sig. Men det er indlysende, at man specielt i levnetsmiddelbranchen kan gjennemføre meget effektiv boykot. Arbeiderne er de største forbrukere, og hvis de bare holdt sammen, saa kunde de sulte ut de brancher eller de fabrikker som stiller sig vrangvillige overfor organisationen.

    Det som er betingelsen for, at en boykot skal lykkes, er solidalitet mellem arbeiderne. Men denne maa skapes, og da maa organisationsarbeidet lægges slik an, at netop disse egenskaper hos arbeiderne fremelskes. Men det gjøres ikke ved kinesiske mure, ved opstykning; men ved at arbeiderne smeltes mere sammen og lærer at føle ens.

    Skulde ikke nogen av disse midler føre frem, behøver man allikevel ikke at staa hjælpeløse. Der er endnu andre midler at ty til. Et av disse midler er obstruktion. Denne er litet kjendt i vort land. Der er saavidt bekjendt bare gjort et mindre tilløp til obstruktion. Det var ved streiken paa Østbanestationen forleden aar i Kristiania. Den var dengang meget virksom. Men obstruktionen er kjendt fra mange steder i utlandet. Den kan iverksættes med størst fordel ved kommunikationsvæsenet, postvæsenet etc. Men for at den ogsaa kan brukes hos os, maa det pekes paa den paa forhaand. Arbeiderne maa indforlives med, at det er et kampmiddel som er brukbart, og de bør ha det for øie.

    Men det er mange industrier, hvor obstruktion ikke kan anvendes. Her har man imidlertid et nærbeslegtet kampmiddel som kan brukes, nemlig sabotage, som egentlig betyr daarlig arbeide for daarlig betaling.

    Det hænder ofte, at arbeiderne taper streiker. De gjør det nu, og de vil komme til at gjøre det under en anden organisationsform og under benyttelse av andre kampmidler. Men om arbeiderne er nødt til at gaa tilbake til fabrikken, verkstederne og gruberne, behøver de ikke at opgi kampen, de kan føre den paa selve arbeidsomraadet saa arbeidskjøperne merker det i fremstillingen av varerne, merker en tydelig demonstrativ avtagen. Det vilde ramme dem paa deres ømmeste punkt: pengepungen, gjøre dem fnysende. De vil kanske avskedige sine arbeidere, men næste kuld vilde følge solidaritetens bud og benytte paa likesaa demonstrativ maate samme kampmiddel og tilslut vilde arbeidskjøperen ikke ha anden utvei end at indrømme arbeiderne de krav de har stillet. Og produktionen vilde igjen bli normal.

    Det er dette kampmiddel, som borgerne er saa frygtelig opbragt over og som de betegner som umoralsk. Det er naturlig. De har en levende følelse av, at hvis arbeiderne benytter sig av dette middel, vil arbeidskjøperne i mange tilfælder staa hjælpeløse og være i arbeidernes vold og bli nødt til at gjøre indrømmelser.

    Det er forresten ikke bare under eller efter konflikter vi kan gjøre bruk av sabotagen. Vi kan ogsaa utnytte den før en konflikt ved at forlate maskinerne slik som de er saa ikke den første og bedste skruebrækker kan sætte dem igang igjen og fortsætte arbeidet.

    Likesaa i gruberne, om arbeiderne der undlot at stelle alt i orden før de gik. Forrædere vilde betænke sig to ganger før de tok en streikers plads, selv om de blev budt ganske bra løn. Og hvis de allikevel gik, blev de kanske brændt paa fingrene saa de husket det, og saa det tjente som avskrækkende eksempel for andre.

    Arbeidskjøperne er «moralsk» indignert over dette kampmiddel, de, som ikke tar i betænkning at sulte ut sine arbeidere hvis de bare kan fremme sit profitbegjær, ikke tar i betænkning at kaste arbeiderne ut av barakker og rønner, selv om det er midt paa svarte vinteren, ikke tar i betænkning at forfølge de mest aktive organisationsmænd med svarte lister baade i ind- og utland. Det er overfor den slags folk vi skal være rædde for at gripe til de midler vi har. Dette er stakkarslig og feig tale!

    Av de grunde som er anført vil De finde det naturlig at man i resolutionen har pekt paa sabotage som et kampmiddel som man bør være opmerksom paa og benytte hvor man tror det kan brukes med held.

    Endelig har man kooperation blandt de faglige kampmidler. Her tænker man specielt paa kooperationen med sigte paa konflikter. Kooperation som ledes av arbeidere og er under deres fulde kontrol og lagt slik an at den under konflikter kan distribuere varer blandt de streikende, og om det skulde vise sig formaalstjenlig ogsaa overta eller iverksætte produktive foretagender. Skjønt det blir vel en av de ting som senere kommer paa tale.

    I første række har man altsaa for øie kooperationen som et kampmiddel under lønskonflikter. Det forutsættes selvfølgelig at arbeiderne stifter sine egne kooperative foreninger eller gaar ind og erobrer de gamle og gjør disse socialistiske i likhet med fagforeningerne, saa de virkelig kan bli et ledd i klassekampen.

    Der findes selvfølgelig ogsaa andre midler i klassekampen som politisk aktion og ekspropriativ generalstreik, men de kommer ikke ind under emnet, den foreliggende faglige situation. Jeg skal derfor ikke berøre disse punkter. De er heller ikke berørt i resolutionen.

    Denne er forøvrig ikke ment som noget uttømmende som skal gjælde som et program for en længere tid fremover, men ret og slet ment som en resolution som peker paa de nærliggende spørsmaal paa det faglige omraade.

Naar vi har drøftet kampmidlerne er det naturlig, at vi ogsaa samtidig kommer ind paa organisationsformene.

    Vi maa derfor ogsaa behandle disse samtidig.

    En revolutionær kamporganisation maa kræve at der skapes mere samhold indad og at organisationen gjøres mere elastisk utad.

    Grundvolden er selvfølgelig de enkelte avdelinger. Det behøver vi ikke engang at diskutere. Disse bør alle staa tilsluttet en fællesorganisation for det hele land, en organisation som gjøres til fællesnævner, til det centrale.

    Forbundene bør være av underordnet betydning.

    Det vil være praktisk at dele landsorganisationen i endel departementer svarende til de større industrigrene, altsaa i industriforbund. Det vil lette og forenkle arbeidet. Men ikke industriforbund i den forstand at man bare forandrer navnet.

    I Sverige holder man nu paa at forkvakle industriforbundsbegrepet. Det er ogsaa al opfordring til at være paa vakt overfor de forslag som vil bli fremlagt hertillands fra ledende fagforeningshold.

    Med hensyn til centralisationsspørsmaalet er som bekjendt meningerne meget delte. Jeg er av den opfatning, at det ikke er formaalstjenlig at lægge magttyngden helt om fra landsorganisationen, centralorganisationen, til lokale samorganisationer. Man maa her regne med den motstander man staar overfor, den sterke centraliserte magt arbeidskjøperne har i sin organisation, likesom vi maa regne med det kampmiddel vi har i sympatistreiken og som lettest lar sig iverksætte hvor magttyngden til en viss grad er centralisert.

    Men trods dette saa mener mange av os - og den mening faar større og større tilslutning - at man bør ha lokale faglige sammenslutninger som organisk led i organisationen, sammenslutninger som bl.a. har at vareta den lokale agitation, faar indflydelse paa fastsættelsen av arbeidsvilkaarene og faar anledning til at vælge repræsentanter til de faglige kongresser.

    En slik ordning vil vække større ansvarsfølelse hos de enkelte medlemmer. Den vil ogsaa skape mere interesse paa stedet. Dette vil igjen virke tilbake paa selve organisationens styrke saaledes at den til enhver tid kan være mere kampfør og samtidig ogsaa være beredt til at møte de krav som melder sig.

    Nu er der mange som paa den anden side mener at magttyngden bør helst lægges helt over fra centralorganisationen til lokale samorganisationer, men disse - i alle fald de fleste - er klare over at en slik hodekuls omlægning vilde gripe forstyrrende ind i selve det organisationsarbeide vi har og vanskeliggjøre utnyttelsen av det materiale som er for haanden. Derfor er de fleste ogsaa enige om, at det man med rimelighet kan kræve nu er lokale organisationer i den form, som her er antydet. Her kan saaledes begge opfatninger møtes. Det blir da fremtidens sak under hensyntagen til den socialøkonomiske utvikling og til arbeidskjøpernes organisation at faa utformet denne tanke videre. Men det nærliggende spørsmaal og det som det ogsaa er opnaadd enighet om blandt flertallet paa de foregaaende møter er, at man kræver som organisk led i organisationen lokale faglige samorganisationer og paa det grundlag er det man skal diskutere spørsmaalet.

Det er altsaa dette program som der er blit slik staahei om og som er blit betegnet som umodent og eksperimentalt, ja endog «syndikalistisk».

    Nu vil jeg si, at her er der ikke først og fremst spørsmaal om dette er syndikalistisk eller ikke. Men spørsmaalet er om dette program, de punkter det omhandler, er av betydning for arbeiderne i deres klassekamp. Vil det fremme deres interesser og styrke deres organisation? Det er hovedsaken. Siden kan man sætte hvilket bumerke man vil paa det. Det er reaktionens gamle vaaben dette først at faa sat et «farlig» stempel paa en ting for paa den maate at skade den. Det er en appel til fordommen og dumheten hos menneskene, som socialister ialfald burde holde sig for god til.

    Jeg haaber at dette møte ikke lar sig forvirre av noget slikt. Det vilde ikke sømme sig for organiserte, interesserte arbeidere. Enten det kaldes syndikalisme, trade unionisme eller fagbevægelse, saa er det ikke det det kommer an paa, men selve indholdet. Hver enkelt sak og alle saker set i sammenhæng er det som her skal her dømmes og tages standpunkt til.

    Vi maa huske, at der ogsaa er utvikling indenfor vor egen leir, inden vor egen bevægelse, ikke bare utad. Utviklingen skaper stadig nye krav efterhvert som de gamle er løst. Og vi maa se til at holde skridt med utviklingen. For av det avhænger vor motstandskraft og styrke utadtil og sidst men ikke mindst vor bevægelses enighet indadtil.



Kjelde: De faglige kampmidler og organisationsformer. Kristiania 1913.
Utskrift frå VIRKSOMME ORD
Institutt for informasjons- og medievitskap, Universitetet i Bergen